If you're transferring to Mac size can be a problem when transferring from Dropbox. Anything over 4GB may fail. Again, try transferring the files individually and see what happens.
If you're transferring to Windows then the process can still be confused, as said previously, by files of different formats in the source folder. Again the best way of testing is to try doing files one by one and see what happens.
If neither of the above is what's happening or fixes the problem then you would be better off installing an mp3 converter on your PC and use this to identify and transfer valid audio files in the source folders. If you're missing the correct codec (coder-decoder script) the error will at least tell you this outright and the converter may even install the scripts you're missing anyway. If size is the problem the converter will also be cleverer at spotting that you're transferring from an external source, splitting up the I/O packages, and buffering the transferring data in transit so that the entire operation can complete without crashing.